{"id":42448,"date":"2025-07-10T09:19:22","date_gmt":"2025-07-10T07:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/castegnaro.lu\/?p=42448"},"modified":"2025-07-10T09:19:22","modified_gmt":"2025-07-10T07:19:22","slug":"la-cour-dappel-rappelle-la-distinction-entre-convention-de-stage-et-contrat-de-travail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/la-cour-dappel-rappelle-la-distinction-entre-convention-de-stage-et-contrat-de-travail\/","title":{"rendered":"La\u00a0Cour d\u2019appel\u00a0rappelle la distinction entre convention de stage et contrat de travail"},"content":{"rendered":"<div name=\"module-insight-bloc-paragraph\" class=\"container-px-25 mt-30 paragraph-body-small lg:mt-20 lg:text-20\">\n    \n    <p>In a <a href=\"https:\/\/anon.public.lu\/D%C3%A9cisions%20anonymis%C3%A9es\/CSJ\/03_Chambre\/2025\/20250515_CA03_CAL-2024-00402_pseudonymis%C3%A9-accessible.pdf\">arr\u00eat du 15 mai 2025<\/a>, la Cour d&rsquo;appel a rappel\u00e9 les crit\u00e8res qui distinguent la convention de stage du contrat de travail.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En l&rsquo;esp\u00e8ce, une \u00e9tudiante stagiaire avait saisi le Tribunal du travail de et \u00e0 Luxembourg pour faire requalifier en contrat de travail la convention de stage tripartite conclue entre elle, son \u00e9tablissement d&rsquo;enseignement situ\u00e9 en Belgique et une soci\u00e9t\u00e9 luxembourgeoise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9tudiante invoquait l&rsquo;application de la l\u00e9gislation luxembourgeoise sur la r\u00e9mun\u00e9ration des stages (L. 152-8 du Code du travail), bien que la convention de stage pr\u00e9voyait express\u00e9ment l&rsquo;absence de r\u00e9mun\u00e9ration et la comp\u00e9tence des tribunaux belges.<br \/>\nLa Cour d\u2019appel a rejet\u00e9 les pr\u00e9tentions de l&rsquo;\u00e9tudiante apr\u00e8s avoir relev\u00e9 que le suivi des t\u00e2ches effectu\u00e9es dans le cadre de ce stage \u00e9tait assur\u00e9 par son \u00ab\u00a0superviseur acad\u00e9mique\u00a0\u00bb, \u00e0 savoir, l&rsquo;un de ses professeurs et qu&rsquo;elle :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>conservait son statut d&rsquo;\u00e9tudiante et restait sous l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;universit\u00e9,<\/li>\n<li>n\u2019\u00e9changeait jamais avec les clients et les partenaires de la soci\u00e9t\u00e9 sans supervision<\/li>\n<li>ne disposait pas du niveau de connaissances n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser les missions relevant de la profession au titre de laquelle le stage \u00e9tait effectu\u00e9<\/li>\n<li>n\u2019accomplissait que des t\u00e2ches secondaires, sans autonomie ni responsabilit\u00e9 et \u00e9tait cantonn\u00e9e \u00e0 un r\u00f4le d&rsquo; \u00ab\u00a0observatrice passive\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>b\u00e9n\u00e9ficiait d\u2019un horaire am\u00e9nag\u00e9 pour suivre ses cours et n&rsquo;\u00e9tait pas li\u00e9e par les horaires habituels des salari\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Cour a \u00e9galement retenu que le fait d&rsquo;\u00eatre tenue de respecter la r\u00e8glementation interne de la soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 ne caract\u00e9risait pas, en soi, le lien de subordination caract\u00e9ristique du contrat de travail.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un rappel utile pour les entreprises luxembourgeoises qui souhaitent recourir \u00e0 des stagiaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Des questions\u00a0? N\u2019h\u00e9sitez\u00a0\u00e0 contacter notre\u00a0<a href=\"mailto:contact@castegnaro.lu\">\u00e9quipe d\u2019experts<\/a>\u00a0!<\/p>\n   \n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"country":[270,433],"class_list":["post-42448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","country-europe","country-lu","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42448"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42454,"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42448\/revisions\/42454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42448"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/castegnaro.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=42448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}